Nagging: en español; regañar, fastidiar, insistir y gruñir. Regañar a tu pareja o ser regañado, criticar sin parar y tender a generalizar situaciones entre la pareja.
Se ha utilizado ampliamente en al mundo anglosajón para nombrar este tipo específico de problemas de comunicación en el que un miembro de la relación pide y el otro obedece. La palabra proviene del escandinavo “nagga”, que significa “roer”, puesto que el efecto psicológico que se produce en la pareja al repetir una y otra vez las mismas ideas (“haz la cama”, “llama a tu hermana”, “acuérdate de recoger luego a tu hijo”) es semejante al que un ratón lleva a cabo con su comida: lenta pero inexorablemente, la insistencia termina devorando la cordialidad de la relación.
https://www.infobae.com/america/mexico/2022/11/06/que-es-el-nagging-la-vergonzosa-practica-que-tu-pareja-puede-ejercer-contigo-y-por-que-debes-evitarlo/